| Aria Fani, Reading across Borders: Afghans, Iranians, and Literary Nationalism. Austin: University of Texas Press, 2024. |
Publications, Books |
Culture, Education, Iranian Studies, Language, Literature, Nationalism, Persian, Textual Studies |
| The Shadow Texts of National History: Poetic Participation in Iran and Afghanistan, Philological Encounters
|
Publications, Articles |
Historiography, Iranian Studies, Persian, Poetry and Poetics |
| Monfaredi, E. (2022). Exiting a Storytelling Sequence in Persian Language Classrooms. In A. Filipi, B.T. Ta, & M. Theobald (Eds), Storytelling Practices in Home and Educational Contexts (pp. 261-282). Springer. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Language Pedagogy, Persian |
| Monfaredi, E. (2022). Student-initiated Storytelling in Classroom Interaction. Classroom Discourse, 1-29. |
Publications, Articles |
Language Pedagogy, Pedagogy, Persian |
| Aria Fani, “What Does Translation Mean in the Age of Colonial Modernity?” In The Routledge Handbook of Persian Literary Translation, edited by Michelle Quay, Patricia Higgins, and Pouneh Shabani-Jadidi (2022), pp. 286-298. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Iranian Studies, Middle Eastern Studies, Persian, Translation and Interpretation |
| Aria Fani and Schwartz, KL. Persianate Pasts; National Presents: Persian Literary and Cultural Production in the Twentieth Century (Special issue), Iranian Studies 55.3 (2022): 603-790. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Central Asian, Comparative Literature, Iranian Studies, Literature, Middle Eastern Studies, Nationalism, Near Eastern Studies, Persian, Poetry and Poetics, Postcolonial |
| Kasper, G., & Monfaredi, E. (2021). Storytelling as instructional practice in Persian language classrooms. In J. Wong & H. Z. Waring (Eds.), Storytelling in multilingual interaction: A conversation analysis perspective (pp. 119–161). Routledge. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Language Pedagogy, Linguistics, Persian |
| “What Is Literature? The Rise of a Global Literary Discourse” (Mandarin Chinese title: 文学是什么?一种全球性文学话语的兴起), Journal of Foreign Languages and Cultures (2021): 42-49. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Iranian Studies, Persian, Postcolonial |
| Aria Fani, "The Allure of Untranslatability: Shafi'i-Kadkani and (Not) Translating Persian Poetry.” Iranian Studies, 54.1-2 (2021): 95-125. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Literary Criticism, Literature, Persian, Translation and Interpretation |
| Aria Fani, "Iran’s Literary Becoming: Zokaʾ ol-Molk Forughi and the Literary History That Wasn’t," Iran Namag 5.3 (2020), pp. 114-144. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Iranian Studies, Literature, Nationalism, Persian |
| Aria Fani and John L. Hayes, "Basmala: Translating an Iconic Phrase.” TRANS: Revista de Traductología, 21, 2017, pp. 213-219 |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Arabic, Persian, Translation and Interpretation |
| Aria Fani, "A Silent Conversation with Literary History: Re- theorizing Modernism in the Poetry of Bizhan Jalāli," Iranian Studies, 50:4, 2017, pp. 523-552, |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Persian, Poetry and Poetics, Translation and Interpretation |
| Aria Fani, “Poet as Citizen in a Contested Nation: Rewriting the Poetry of Soviet-occupied Afghanistan.” In Artistic Citizenship: Artistry, Social Responsibility, and Ethical Praxis. Edited by David J. Elliott, Marissa Silverman, Wayne Bowman, Oxford University Press, 2016, pp. 392-414. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Central Asian, Persian, Poetry and Poetics |
| Samad Alavi, "Living in Lyric: The Task of Translating a Modernist Ghazal" in Persian Language, Literature and Culture: New Leaves, Fresh Looks, ed. Kamran Talattof, Routledge, 2015. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Iranian Studies, Persian, Poetry and Poetics, Translation and Interpretation |
| Aria Fani, “Narratives of Literary Commitment in the Poetry of Afghan Resistance: The Cases of Khalilollah Khalili and Parwin Pazhwâk,” Iran Nameh, 29:1, 2014, pp. 108-120 |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Aesthetics, Literary Criticism, Literature, Persian |
