| Shape of Extinction: Poems by Bijan Jalali. Translated by Adeeba Shahid Talukder and Aria Fani. Toronto: Asemana Books, 2025. |
Publications, Translations |
Iranian Studies, Persian, Poetry and Poetics, Translation and Interpretation |
| Sex in Sixteenth-Century Istanbul. In: Wiesner-Hanks ME, Kuefler M, eds. The Cambridge World History of Sexualities. v. 3. Cambridge University Press; 2024:191-209. |
Publications, Articles |
Comparative Literature, History, Islamic Studies, Literary Criticism, Literature, Medieval, Middle Eastern Studies, Ottoman Turkish, Poetry and Poetics, Sexuality |
| آریا فانی، خواندن فراسوی مرزها: افغان ها، ایرانی ها و ملی گرایی ادبی، ترجمه علی قاسمی منفرد، نشر شیرازه |
Publications, Books |
Comparative Literature, Iranian Studies, Literature, Middle Eastern Studies, Multilingualism, Transnational |
| Aria Fani, Kevin L. Schwartz, Samuel Hodgkin, "Pathways to Persotopias," PMLA 139.9 (2024): 299-306. |
Publications, Articles |
Comparative Literature, Persian, Poetry and Poetics, Transnational |
| Aria Fani, Reading across Borders: Afghans, Iranians, and Literary Nationalism. Austin: University of Texas Press, 2024. |
Publications, Books |
Culture, Education, Iranian Studies, Language, Literature, Nationalism, Persian, Textual Studies |
| The Shadow Texts of National History: Poetic Participation in Iran and Afghanistan, Philological Encounters
|
Publications, Articles |
Historiography, Iranian Studies, Persian, Poetry and Poetics |
| "Edebiyatı Dizgeye Getirmek: Köprülü’nün İlk Darbesi Olarak “Türk Edebiyatı Tarihinde Usul" Usulden Yönteme M. Fuad Köprülü'nün Edebiyat Tarihçiliği (İstanbul: VakıfBank KültürYayınları 2023), 17-30. |
Publications, Film/Video |
Comparative Literature, History, Literary Criticism, Literature, Middle Eastern Studies, Ottoman Turkish, Turkish |
| Monfaredi, E. (2022). Exiting a Storytelling Sequence in Persian Language Classrooms. In A. Filipi, B.T. Ta, & M. Theobald (Eds), Storytelling Practices in Home and Educational Contexts (pp. 261-282). Springer. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Language Pedagogy, Persian |
| Monfaredi, E. (2022). Student-initiated Storytelling in Classroom Interaction. Classroom Discourse, 1-29. |
Publications, Articles |
Language Pedagogy, Pedagogy, Persian |
| Aria Fani, “What Does Translation Mean in the Age of Colonial Modernity?” In The Routledge Handbook of Persian Literary Translation, edited by Michelle Quay, Patricia Higgins, and Pouneh Shabani-Jadidi (2022), pp. 286-298. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Iranian Studies, Middle Eastern Studies, Persian, Translation and Interpretation |
| Aria Fani and Schwartz, KL. Persianate Pasts; National Presents: Persian Literary and Cultural Production in the Twentieth Century (Special issue), Iranian Studies 55.3 (2022): 603-790. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Central Asian, Comparative Literature, Iranian Studies, Literature, Middle Eastern Studies, Nationalism, Near Eastern Studies, Persian, Poetry and Poetics, Postcolonial |
| Kasper, G., & Monfaredi, E. (2021). Storytelling as instructional practice in Persian language classrooms. In J. Wong & H. Z. Waring (Eds.), Storytelling in multilingual interaction: A conversation analysis perspective (pp. 119–161). Routledge. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Language Pedagogy, Linguistics, Persian |
| Language Planning in the Arab World in an Age of Anxietyfrom Part I - Arabic Applied LinguisticsCambridge University Press: 23 September 2021.Hussein M. ElkhafaifiEdited byKarin Ryding andDavid WilmsenThe Cambridge Handbook of Arabic Linguistics |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Arabic, Language, Linguistics |
| Elkhafaifi, Hussein M. Language Planning in the Arab World in an Age of Anxiety. In Karin C. Ryding and David Wilmsen, eds. The Cambridge Handbook of Arabic Linguistics. Cambridge University Press: 2021. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Arabic, Language, Linguistics |
| “Istanbul: City of Men,” in Brill Companion to Early Modern Istanbul, edited by Shirine Hamadeh and Çiğdem Kafesçioğlu (Leiden: Brill 2021), 62-85 |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Feminism and Feminist Theory, Gender, Islamic Studies, Medieval, Near Eastern Studies, Ottoman Turkish, Queer Studies, Sexuality, Turkish |
| “What Is Literature? The Rise of a Global Literary Discourse” (Mandarin Chinese title: 文学是什么?一种全球性文学话语的兴起), Journal of Foreign Languages and Cultures (2021): 42-49. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Iranian Studies, Persian, Postcolonial |
| Aria Fani, "The Allure of Untranslatability: Shafi'i-Kadkani and (Not) Translating Persian Poetry.” Iranian Studies, 54.1-2 (2021): 95-125. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Literary Criticism, Literature, Persian, Translation and Interpretation |
| Sarah Ketchley, Jared Nister. "Developing Literacies in the Digital Humanities Classroom: A Case Study." Exploring Literacies Through Digital Humanities: A dh+lib Special Issue. ACRL, 2020. https://doi.org/10.17613/ryea-4z10 |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Digital Humanities, Pedagogy |
| "Kâfiri Mihrabda Eğrilik: Bakî’nin Mektubu Muhibbî’nin Beyti (Turkish: Crooked Altar of the Infidel: A Letter from the Poet Baki on a Couplet by Muhibbi)” Journal of Turkish Studies 54 (December 2020), 235-248. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Literary Criticism, Literature, Ottoman Turkish, Poetry and Poetics, Urban Studies |
| “Male Discourses of Gender and Sexuality: How History Omits the Ottoman Elites' Love of Literature.” Journal of the Ottoman and Turkish Studies Association, vol. 7, no. 2, 2020, pp. 133–145. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Gender, Islamic Studies, Literary Criticism, Literature, Near Eastern Studies, Ottoman Turkish, Poetry and Poetics, Turkish |
| Naomi Sokoloff, "What Poets Write About When They Write About Hebrew" in the Jewish Book Council's "Paper Brigade Daily" |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Hebrew, Jewish Studies, Literature, Multilingualism, Poetry and Poetics, Translation and Interpretation |
| "Early, Yet Already Late: Literary Musings on Historical Questions." Journal of the Ottoman and Turkish Studies Association, vol. 7 no. 1, 2020, p. 55-57. Project MUSE muse.jhu.edu/article/762063. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
History, Literary Criticism, Literature, Ottoman Turkish, Turkish |
| Aria Fani, "Iran’s Literary Becoming: Zokaʾ ol-Molk Forughi and the Literary History That Wasn’t," Iran Namag 5.3 (2020), pp. 114-144. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Iranian Studies, Literature, Nationalism, Persian |
| Naomi Sokoloff, “The Nazi Beast at the Warsaw Zoo: Animal Studies, The Zookeeper’s Wife and See Under: Love.” In The Palgrave Handbook of Holocaust Literature and Culture, edited by Victoria Aarons and Phyllis Lassner (Palgrave, 2020).
|
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Comparative Literature, Gender, Hebrew, Jewish Studies, Literary Criticism, Novel/Prose Fiction, Women |
| “The Poet’s Tallit: Prayer Shawls in Poems by Abraham Shlonsky, Yehuda Amichai, Myra Sklarew, and Yehoshua November.” CCAR Journal: The Reform Jewish Quarterly. Winter 2020, pp. 73-89. |
Publications, Essays, Articles, and Book Chapters |
Comparative Literature, Hebrew, Jewish Studies, Near Eastern Studies, Women |
