Publications

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Author, Title, or Publisher

Related Fields - Any -AestheticsAncientAntiquityArabicArt HistoryAutobiography, Biography, and Life WritingBible StudiesBiblical HebrewBilingualismCentral AsianChildren's LiteratureComparative LiteratureCreative WritingCultureDigital HumanitiesEarly ChristianityEducationEgyptologyEthnographyFeminism and Feminist TheoryGenderGenre TheoryHebrewHistoriographyHistoryInternational StudiesIranian StudiesIslamic StudiesJewish StudiesLanguageLanguage PedagogyLate AntiquityLinguisticsLiterary CriticismLiteratureMedievalMediterraneanMiddle Eastern StudiesMultilingualismMusicNationalismNear Eastern StudiesNonfiction ProseNovel/Prose FictionOttoman TurkishPedagogyPersianPhilosophyPoetry and PoeticsPostcolonialQueer StudiesRace and EthnicityReligionSexualitySociologyTextual StudiesTranslation and InterpretationTransnationalTurkishUrban StudiesViolence and TraumaWomenYiddish

Author/Title	Research Type	Related Fields
The Shadow Texts of National History: Poetic Participation in Iran and Afghanistan, Philological Encounters	Publications, Articles	Historiography, Iranian Studies, Persian, Poetry and Poetics
Aria Fani and Schwartz, KL. Persianate Pasts; National Presents: Persian Literary and Cultural Production in the Twentieth Century (Special issue), Iranian Studies 55.3 (2022): 603-790.	Publications, Essays, Articles, and Book Chapters	Central Asian, Comparative Literature, Iranian Studies, Literature, Middle Eastern Studies, Nationalism, Near Eastern Studies, Persian, Poetry and Poetics, Postcolonial
"Kâfiri Mihrabda Eğrilik: Bakî’nin Mektubu Muhibbî’nin Beyti (Turkish: Crooked Altar of the Infidel: A Letter from the Poet Baki on a Couplet by Muhibbi)” Journal of Turkish Studies 54 (December 2020), 235-248.	Publications, Essays, Articles, and Book Chapters	Literary Criticism, Literature, Ottoman Turkish, Poetry and Poetics, Urban Studies
“Male Discourses of Gender and Sexuality: How History Omits the Ottoman Elites' Love of Literature.” Journal of the Ottoman and Turkish Studies Association, vol. 7, no. 2, 2020, pp. 133–145.	Publications, Essays, Articles, and Book Chapters	Gender, Islamic Studies, Literary Criticism, Literature, Near Eastern Studies, Ottoman Turkish, Poetry and Poetics, Turkish
Naomi Sokoloff, "What Poets Write About When They Write About Hebrew" in the Jewish Book Council's "Paper Brigade Daily"	Publications, Essays, Articles, and Book Chapters	Hebrew, Jewish Studies, Literature, Multilingualism, Poetry and Poetics, Translation and Interpretation
"Generic Desires: Homoerotic Love in Ottoman Turkish Poetry," in Mediterranean Crossings: Sexual Transgressions in Islam and Christianity (10-18th Centuries) edited by Umberto Grassi (Rome, Italy: Viella English Series, 2020), 43-63.	Publications, Essays, Articles, and Book Chapters	Gender, Genre Theory, Literature, Ottoman Turkish, Poetry and Poetics, Queer Studies, Sexuality, Textual Studies, Turkish
What We Talk about When We Talk about Hebrew (and What It Means to Americans), edited by Naomi B. Sokoloff and Nancy E. Berg (University of Washington Press, 2018) - Winner of the 2019 National Jewish Book Award in the category of Anthologies and Collections.	Publications, Books	Bilingualism, Creative Writing, Hebrew, Jewish Studies, Language Pedagogy, Linguistics, Literary Criticism, Poetry and Poetics, Religion, Translation and Interpretation
Aria Fani, "A Silent Conversation with Literary History: Re- theorizing Modernism in the Poetry of Bizhan Jalāli," Iranian Studies, 50:4, 2017, pp. 523-552,	Publications, Essays, Articles, and Book Chapters	Persian, Poetry and Poetics, Translation and Interpretation
Aria Fani, “Poet as Citizen in a Contested Nation: Rewriting the Poetry of Soviet-occupied Afghanistan.” In Artistic Citizenship: Artistry, Social Responsibility, and Ethical Praxis. Edited by David J. Elliott, Marissa Silverman, Wayne Bowman, Oxford University Press, 2016, pp. 392-414.	Publications, Essays, Articles, and Book Chapters	Central Asian, Persian, Poetry and Poetics
Samad Alavi, "Living in Lyric: The Task of Translating a Modernist Ghazal" in Persian Language, Literature and Culture: New Leaves, Fresh Looks, ed. Kamran Talattof, Routledge, 2015.	Publications, Essays, Articles, and Book Chapters	Iranian Studies, Persian, Poetry and Poetics, Translation and Interpretation
Samad Alavi, "Living in Lyric: The Task of Translating a Modernist Ghazal" in Persian Language, Literature and Culture: New Leaves, Fresh Looks  ed. Kamran Talattof, Routledge, 2015	Publications, Essays, Articles, and Book Chapters	Literary Criticism, Literature, Poetry and Poetics, Translation and Interpretation
Terri DeYoung, MAHMUD SAMI AL-BARUDI: RECONFIGURING SOCIETY AND THE SELF, Syracuse University Press, 2015, 423 pages.	Publications, Books	Arabic, Near Eastern Studies, Poetry and Poetics
Terri DeYoung (trans.) and Issa J. Boullata (trans.), IBN 'ABD RABBIH: THE UNIQUE NECKLACE (AL-'IQD AL-FARID), Vol. III. Garnet Publishing, 2011, 317 pages.	Publications, Translations	Arabic, Education, History, Islamic Studies, Literary Criticism, Poetry and Poetics, Religion
Terri DeYoung (trans.) and Issa J. Boullata (trans.), IBN 'ABD RABBIH: THE UNIQUE NECKLACE, VOL. II, Garnet Publishing, 2009, 327 pages.	Publications, Translations	Arabic, History, Literary Criticism, Near Eastern Studies, Poetry and Poetics
Terri DeYoung, PLACING THE POET: BADR SHAKIR AL-SAYYAB AND POSTCOLONIAL IRAQ, State University of New York Press, 1998, 325 pages.	Publications, Books	Arabic, Poetry and Poetics, Postcolonial